Надія
Постемська.
Все
буде
квітково!
Якщо ви
думаєте, що
час
справжніх
романтиків
давно
минув, то
ви дуже й
дуже
помиляєтеся!
Адже вони
ще є –
романтики,
Дон Кіхоти,
котрі
свято
вірять у
справедливість,
чесність,
дружбу,
любов ,
закони
життя й
долі.
Тому, коли
вам
захочеться
пірнути
душею в
чарівний
світ
справжньої
літератури,
візьміть у
руки книгу
відомого
німецького
письменника
Генріха
Діка (вони
перекладені
й
українською),
будь-яку: чи
це буде
поезія,
проза або
драматургія.
Авжеж, у
цього
Майстра
немає
нічого
випадкового,
надуманого,
– все
написано
тут за
велінням
серця і
душі, в
кожному
слові живе
думка, як
життєвий
урок: «Не
ламайте
поету
крила,
нехай
вчиться
літати!»
Гарно. У
його
поезіях є
місце
радості та
смутку,
любові й
вірності,
правді і
кривді…
Генріх Дік
– автор
прекрасних,
цікавих
казок, які
щиро, із
задоволенням
читають і
діти, й
дорослі, бо
вони
наповнені
високими
почуттями
любові до
людини та
красою
чудових
людських
стосунків.
Якщо ви
читатимете
«Диво
продовження»
(яку гарно
переклали
українською
мовою
Наталія
Писаренко
і Сергій
Дзюба,
ілюстрації
Валентина
Качурівського),
«Казки для
дорослих»
і
«Неймовірні
пригоди
лісової
феї Агаї та
її друзів»,
– то до цих
книжок вам
захочеться
повернутися
ще не раз!
Дуже
цікава й
«мала
проза» Г.
Діка, в якій
дивним
чином
поєднуються
гумор,
іронія та
сатира.
Подивіться
на світ
очима
сучасної
людини в
його таких
«Кумедних
та сумних
пригодах
російського
німця в
Німеччині»,
– і ви
знайдете в
цій книзі
зв’язок
кращих
світових
літературних
традицій.
Тонким
та
дотепним
гумором і
водночас
гіркою
іронією,
правдивим
показом
законів
людських
відносин
крізь
призму
життя
казкових і
вигаданих
персонажів
пронизані
п’єси
Генріха
Діка
«Мандрівник
Кранц»,
«Таємниці
Чорного
замку»,
«Добрий
Вовк»…
Потрібно
зауважити,
що
літературний
талант
неординарного
автора
належно
помітили
та оцінили
на його
історичній
батьківщині,
адже він
став
членом
Спілки
письменників
Німеччини.
Крім того,
Генріх Дік
–
ініціатор
та
організатор
багатьох
культурно-просвітницьких
проектів
та видань,
лауреат
численних
і
престижних
літературних
нагород.
Зокрема, в
Україні
отримав
міжнародні
літературні
премії ім.
Миколи
Гоголя
«Тріумф»
та імені
Григорія
Сковороди
«Сад
божественних
пісень».
Тому його
твори
заслужено
увійшли до
багатьох
ошатних
антологій,
збірників
та
хрестоматій,
де зібрані
твори
відомих
письменників
світу.
Тож
побажаємо
чудовому
другові
України –
письменнику
Генріху
Діку –
творчих
успіхів,
вдячних
читачів і
шанувальників
і в
Німеччині,
і за її
межами.
Надія
Постемська,
українська
письменниця,
перекладач,
Ірландія
