Portfolio

Зарисовки

Феликс Пресс

Деловой подход

Место действия-магазинчик, в котором продают изделия из цветного стекла, безделушки, сувениры. Гордая вывеска - "Галерея". Написано по-английски, но магазинчик принадлежит русским. В галерее скучает молоденькая прдавщица, подводит бровки и подкрашивает в какой раз ресницы. Одинокая посетительница "из наших" слушает жалобы продавщицы.
-Ну приехала я сюда, думала замуж выйду. Куда там, мужиков много, но с серьезными намерениями ни одного...
Тут появляются два мужика, под шафэ, сразу видно, и один из них громко
( а чо стеснятся, никто не понимает, блин!?) объявляет другому:
- Ты смотри, какую х...ю они выставляют!
Продавщица моментально забывает свои горести :
-Мальчики, ну что вы… ( томно) ругаетесь! У нас все высшего класса.
Мальчики, ничуть не смутившись, совершают осмотр галереи. Судя по одежде и манерам, они из "новых русских", туристы. Один начинает флиртовать (клеить, охмурять) с продавщицей, та охотно отдается любимому занятию. Напор со стороны кавалера растет, и вдруг его речи прерывает вопрос:
- А американский паспорт у тебя есть?
-Нету.
-Ну и хиляй отсюда!

Занавес.

Вы - расисты!

В небольшом кафе местного Еврейского Центра довольно много народа -время ланча. Два пожилых еврея в кипах пьют среднего качества кофе и едят принесенные с собою бутерброды, вне всякого сомнения, кошерные. Пара типичных американских тинейджеров с ракетками - при Центре есть теннисный корт. За одним из столиков щебечут молодые дамы - это мамы приехали за своими чадами и ждут, когда закончатся занятия в детском саду. Читает какую-то книгу - видны ни на что не похожие буквы иврита - старушка, такая симпатичная, с седыми букольками, аккуратной прически. Чернокожий, атлетически сложенный мужчина лет пятидесяти с интеллигентным лицом ест салат и проглядывает газету.

В мирную атмосферу кафешки диссонансом врезается разговор двух молодых людей. Модная одежда, мобильники на столе, наглый взгляд. Говорят по-русски:
-Нет, Алекс, ты посмотри на эту черножопую образину!Что он тоже еврей?
-А что, есть эфиопские евреи, сам читал.
- Я не знаю, что ты читал, но я по ящику видел: был в Америке порядок, когда таких не пускали в кафе.
Тот, о ком говорят, естественно, их не понимает, но видит откровенные взгляды подонков, чувствует смысл, но делает вид, что ничего не происходит. Одна из щебечущих дам нервно оглядывается, она явно русская, но вмешиваться не хочет. Молодые люди продолжают обсуждение.

И вдруг встает старушка, подходит к их столику и говорит не ломаном русском языке:
-Джентельмены, вы говоритье подлость. Вы-расисты!

Их как ветром сдувает, старушка возвращается дочитывать свою книгу. Остальные переглядывются, понимая, что произошло что-то, но что именно? Дамы дождались детей и идут к выходу.

Чернокожий атлет отзывает оглянувшуюся даму и спрашивает:
-Они говорили обо мне?По-русски, да? Плохо?
-Да. Мне было стыдно .

Медбрат и Отелло

Есть такой анекдот.
Идет "Отелло" на Бродвее, мавр почти додушил Дездемону, как вдруг спрашивает:
-Хау ар ю?
-Ай эм файн, - привычно отвечает Дездемона.

Шутки-шутками, но, по мнению мого друга Володи К., очень по-американски. Володя, прекрасный питерский врач, приехал в Америку в 52 года и понял, что поезд ушел и врачом стать он (Володя, а не поезд) не успеет. И решил сдать экзамен на медбрата, точнее, на медсестру, ибо в английском есть только понятие "медсестра". Еще точнее было бы сказать "на фельдшера", но это слово устарело. Экзамен он успешно сдал, однако потом долго не мог успокоиться и все цитировал учебник, по которому готовился.

Там был такой вопрос: "Что вы должны сделать, увидев лежащего без движения человека?"
-Ну, и что бы ты сделал? -ядовито вопрошал Володя очередного слушателя.
- Пощупал пульс?
-Неправильно.
- Сделел искуственное дыхание?
-Грубейшая ошибка!
-Приложил зеркало к губам?
-Неверный ответ. И потом, откуда у тебя зеркало?

Когда слушатель сдавался, Володя объяснял :
-Ты должен в первую очередь задать вопрос: "Ар ю о-кей?" И без него любые твои действия незаконны, могут засудить.
Сто процентов слушателей после этого изумленно говорили: "Врешь!" На что Володя отвечал: "Можешь проверить."
И продолжал:
-А как тебе понравится такой перл: "При удушьи следует звонить 911"?
-Кому? Медбрату или удушенному?
-Честно, я сам не понял, так было написано, но это было в руководстве для домашнего пользования...

Обсудить этот текст можно здесь