Литературно-публицистический сборник

Выпуск 5 (14 октября 2001 года)

| Редакция | Авторы | Гостевая книга | Текущий номер | Архив | Статистика | Русско-английский, англо-русский словарь |

New!!! Перевод отрывков из книги Фитцроя Маклина "Восточные подступы"

Надя Деннис. О войне против всемирной гадости и достижении целей

«Мы всегда склонны думать об исторической трагедии, что это – тот случай, когда желаемое не достигнуто, - написал Генри Киссинджер, - но если мы изучим историю, мы можем найти [немало примеров тому, что] наихудшие трагедии происходили тогда, когда люди добивались того, что они хотели... И цели их оказывались ложными.»
Фаина Петрова. Путешествие по Французской Канаде

Первый крупный пункт на пути нашего следования из Торонто в атлантическую Канаду, в которой мы предполагаем понежиться на океанском побережье, - Квебек-сити.
Деннис Тито - русский космонавт

В начале этого года Деннис Тито стал первым «космическим туристом» в мире, заплатив россиянам за эту честь ни много ни мало - двадцать миллионов долларов. Он облетел Землю по орбите 128 раз; получается – каждый виток вокруг Земли влетел ему в 150 тысяч долларов. И он нисколько не жалеет о потраченных деньгах.
Евгений Беркович. Немецкий писатель с еврейской судьбой.

Песни на слова Йохена Клеппера и сегодня поют во всех евангелических церквях Германии. Но из тех, кто поет его песни, только немногие знают, в каких невыносимых условиях работал автор...
Александр Левинтов. Дорога №666

После двух лет без роздыху и не разгибаясь, мне наконец-то выпала правильная фишка, и я получил строгое предписание из кадрового департамента немедленно уходить в отпуск. Если честно, я просто не знал, как это у них делается...
Саша Бородин. Аристократка

Она, несомненно, была явлена этому миру для шикарной жизни. И судьба ее не обманула: она была куплена богатым бизнесменом в подарок сыну-студенту. Начались веселые денечки, вернее, ночки: рестораны, бары, казино, джазовые фестивали и пикники на берегу озера - каждый раз нового, благо в Канаде этих самых озер - миллионы.
Глеб Розгин. Любовь гуманиста

Огородное чучело успокаивающе потрескивало стертыми за долгую творческую жизнь о бумагу сердитыми стрелами, никого и никогда не поразившими, кроме их хозяина, которому они навевали приятные мысли о собственном величии. Из кухни доносилось сосредоточенное побулькивание самогонного аппарата...
Sukeroki. Возвращение Трёх толстяков

Освободившийся от ига Трех Толстяков народ три дня праздновал свою победу и, естественно, все перепились до умопомрачения.
Борис Вайнштейн. Глубоко(с)мысленные замечания

Автор романов про нечистую силу - это инженер нечеловеческих душ...
Давид Пинскер. Девушка у алтаря

Мало людей в синагоге. Уже закончилась утренняя молитва, и люди разбежались по своим тяжёлым будничным делам...
Леопольд Захер-Мазох. Варвара Погодина

Серьезная мысль лучше всего созревает в тишине и одиночестве, а страдание склонно развиться из мелких обстоятельств, возникающих в бурном потоке жизни...
Александр Левинтов. Жратва. Продолжение

К царскому столу в стародавние времена подавали всякую рыбу: и цельных осетров, и уху из ерша, налима и стерляди (тройная уха), и жареных карасей в сметане, и щук, и севрюг, и белорыбицу, и сомов, и судаков с сазанами, и хрустящих пескариков, и линей, и язей, и голавлей, и шелешперов, и подуста, и сига, и ряпушку, и сельдей всех мастей, и чира, и угря, и миног, моченых уксусом и жареных затем, а также ядовитую, но нежнейшую аральскую маринку, усача, жереха, девицу-плотвицу, уклейку с наклейкой, красноперку-верхоплавку, бокоплава, но самая дорогая - лабардан.

Вышел в свет 3-хтомник Александра Левинтова "Небольшая Советская Энциклопедия". Подробности - здесь.


| Редакция | Авторы | Гостевая книга | Текущий номер | Архив | Статистика | Русско-английский, англо-русский словарь |

© 2001 Port-folio
Редактор Надежда Любомудрова
Вебмастер Елена Лебедева

© Вебдизайн Елена Лебедева